~ Diterjemahkan oleh @aviiiiiing. Selamat menonton ~
(#Pemuda Adalah)
(#Cantik)
- Sangat indah. - Ini menakjubkan.
Ini sungguh.
Tepat di depan mataku.
Aku bisa tinggal di tempat dimana aku bisa selalu bermimpi.
Aku sangat bersemangat.
(#Gairah)
Ini murni kebebasan.
Semuanya begitu polos dan alami.
Aku sangat bersemangat untuk mengalami sesuatu yang baru.
Semangat.
Aku mendapatkannya!
Energi.
Tantangan.
Tanpa Takut.
Ini adalah sebuah tantangan.
Kita masih perlu mencoba bahkan jika kita gagal.
(Gagal)
(Gagal dan kemudian mencoba lagi.)
(Tantangan sering datang ketika kau tidak mengharapkannya.)
(Apa yang terjadi?)
(Ini adalah bagian terbesar dan terkuat dari keberuntungan.)
Mimpi kita menjadi kenyataan.
(Apa yang mereka tangkap?)
(Mereka menuju ke arah Tonga yang indah dan menantang!)
(Usia rata-rata suku adalah 27,5 tahun.)
(Ini adalah suku pertama di usia 20-an.)
(Tonga)
Sebuah zamrud laut bebas polusi.
(Kerajaan terakhir di Pasifik Selatan)
Di sini, kau dapat bebas menyelam dengan ikan paus bungkuk.
Seperti pemuda yang tak terkendali,
Tonga adalah satu-satunya kerajaan di Pasifik Selatan dan...
-Satunya negara yang tidak pernah dijajah.
Tapi permukaan air laut naik disebabkan oleh pemanasan global...
Perlahan-lahan mengancam eksistensi bangsa.
Tonga bisa tenggelam di bawah laut.
(#Tonga Adalah #serupa untuk #pemuda)
Dimana kehidupan asmara dikelilingi oleh lautan biru.
Bergabung dengan Suku ke 24 Byung Man saat mereka menuju ke Tonga,
Kerajaan yang mengingatkan kita tentang arti dari pemuda.
(Suku # 24 Byung Man telah masuk.)
Teman-temanku iri.
Setiap kali aku lelah atau putus asa, aku melihatnya.
(Seol Hyun di #hutan itu.)
Apakah aku cantik?
(Ya, kau cantik.)
(Dia menggemaskan.)
Hey...
(#Anak yg ramah)
(Malu)
Tampilan baru untuk musim 2016.
Apa pun yang dia lakukan, dia selalu terlihat cantik.
Seol Hyun yang asli.
Dia jujur dan mengatakan apa yang dirasakannya.
(Seol Hyun menjadi putri duyung.)
- Bisakah kita makan ini? - Tidak, tidak bisa.
(Kadang-kadang dia berubah menjadi #hantu laut.)
(Dia tetap lucu.)
- Ini berbeda. - Ini enak.
(#Enak)
Kulihat. Ini sangat lezat.
Dia bisa tidur di mana saja.
Seol Hyun bisa tidur di mana saja.
Apa kau melihatnya?
Perhatikan ekspresi wajahmu.
(#Seol Hyun siap untuk rock.)
Berapa lama kita harus memasak sampai bisa dimakan?
(Apa?)
(Daging Kelelawar)
Seol Hyun, kebanyakan gadis lain bertanya, "Bagaimana kita bisa makan ini?"
Tapi kau bertanya, "Berapa lama kita memasaknya sampai bisa dimakan?"
Apa kau lihat aku ragu-ragu?
- Memiliki gigi. - Yang itu...
- Yang satu... - Di bawah terpal.
(Tangan penyelamat)
(Bintang masif #Seo Kang Jun)
(Semua orang sibuk melakukan tugas mereka sendiri.)
(Membantunya)
Dia terus membantuku.
Aku sangat bersyukur.
(Itu tidak ada.)
Aku penggemar berat.
Aku penggemar super.
- Baek In Ho? - Ya, aku benar-benar menyukainya.
Dia benar-benar tampan.
Aku tertegun.
Dia Korea tapi matanya...
Berwarna coklat dan ia tampak seperti orang asing yang tampan.
Ini bagus.
(Hanya melihatnya membuatku bahagia.)
Dia tampak seperti patung tampan.
(Dia masih terlihat tampan bahkan pada jam 7 di pagi hari.)
Kang Jun. Apa tidak apa-apa jika aku hanya duduk di sini dan mengawasinya sepanjang hari?
(Jam 10 pagi dan ia mencari buah untuk makan. Dia tetap terlihat tampan.)
Dia bintang terbesar saat ini.
(Ia memamerkan fisiknya.)
Setelah menghabiskan waktu dengannya aku menyadari bahwa dia adalah pria sejati.
- Kang Jun, apa kau dengar? - Apa?
Mendengar apa?
Seol Hyun menyaksikan setiap episode "Cheese in The Trap".
- Benarkah? - Iya.
Aku baru saja selesai menonton episode 10.
Apa itu minggu lalu?
Aku bahkan belum menonton episode itu.
- AOA... - penggemar besar komik itu.
Para gadis mengatakan kepadaku untuk memberitahumu kalau mereka mencintaimu.
(AOA mencintai mu.)
(#Seorang Bintang hutan)
Kami berada di dalam air.
(Apakah dia menyukai apa yang dia lihat?)
Aku tampak mengerikan.
(Sisanya cukup jelek?)
(#Hukum selalu mencari yang baik)
(Mungkin ia menggunakan bahan pengawet untuk menjaga penampilannya.)
(Kekuatan duo #Super #lemah #Jota dan #Chan Sung)
Jota. Bisa kita pergi?
Jota.
Ia memiliki tubuh yang benar-benar bagus.
Jota.
Bisakah kau memalunya?
(#Kekuatan Jota)
Dia terbang.
(Energi #Hebat)
(Atlet judo dan penyanyi idola dengan pegangan yang fantastis.)
(Tapi ketika bermusik...)
(Kentut)
(#Suara Jota)
Itu sangat lucu.
Aku malu.
(Tutupi wajahmu untuk menyembunyikan rasa malumu.)
Itu adalah fenomena emosional.
Fenomena emosional?
Aku binatang, jadi aku tidak akan menyerah.
Dia memiliki fisik yang bagus dan tinggi.
Kupikir dia akan sangat kuat.
(Binatang dari 2PM di hutan)
Dia memiliki mata silau yg tajam.
(Aku akan menghancurkan kelapa.)
Oke.
(#Tatapan binatang)
(#Poni Panjang)
Dia memiliki rambut keriting.
Seperti seorang ibu hitam.
- Dia adalah seorang ibu hitam. - Aku bersenang-senang.
(#Kemunculan Kekuatan gelap)
(#Kejutan Doppelganger Chan Sung Depp)
(Dimana nasibnya akan menuntunnya?)
(#Sung Jong, #San Deul)
Halo, aku Sung Jong, anggota termuda dari INFINITE.
Kau menonton Sung Jong Jungle Show.
Aku senang
Aku sangat lucu.
Ya, ya.
(#Aktor)
(Dia datang...)
Dia datang...
(Cekikikan)
Sebentar.
Jangan tertawa. Itu membuatku merasa seperti seorang aktor yang mengerikan.
(#Pria sejati)
(#Pria Lemah)
- Hello. - Saya San Deul dari B1A4.
(#Apapun Pergi)
Kau hanya melenggang.
Penampungan tampak hebat.
Ini seperti apa?
Ini angin.
Kang Jun, apa rasanya?
- Ini semilir. - Ini semilir.
(Tapi bahkan ia tidak bisa berangin oleh hal-hal ini.)
(#Gendut)
(#Keringat)
(#Lingkaran Hitam)
(Pahanya terlalu besar untuk memanjat.)
(#Gemetar)
Hati-hati, San Deul.
- Hanya saja. - Kau sudah bertambah berat badan.
Apakah adayang naik berat badan di acara ini sebelumnya?
Tidak ada.
(Menantikan untuk tahu lebih banyak!)
Aku suka berenang dan aku mencintai laut.
(#Paus Garis)
(#Paus Bintik)
- Ini desain yang sederhana. - Ini benar-benar sederhana.
(#Tidak ada Batas)
Dia memakan semuanya.
Dia pemakan yg hangat.
(#Perkecil)
(#Dia disini #Pecinta Makanan #Pig Mama)
Tteokgalbi yg kubuat...
Sangat lezat. Sungguh.
Halo, aku Pig Mama dan aku di sini untuk memasak untukmu.
Beri beberapa saus dan biarkan mendidih dan itu akan menjadi...
- Sangat lezat. Sungguh. - Sangat lezat. Sungguh.
(#Jeon Hye Bin, #Lee Hoon, #Ko Se Won)
(Pemuda yang bersinar seperti matahari.)
(Di set untuk petualangan.)
Aku masih muda. Aku penuh energi.
(Laut muda)
Mengambil foto.
( "Tapi pemuda tersenyum tanpa alasan apapun.")
( "Ini adalah salah satu pesona chiefest." Oscar Wilde.)
- Wow. - Lihatlah.
- Ada bintang di mana-mana. - Sungguh menakjubkan.
Indahnya.
(Sekelompok pemuda)
(Suku Muda ke 24 Byung Man)
(Law of The Jungle di Tonga dimulai sekarang.)
(Ketika muda, kesulitan takkan berarti.)
Ini adalah Tonga.
Suku ke 24 Byung Man.
Selamat Datang.
(Selamat Datang di Tonga)
(Awal liar layaknya masa muda mereka.)
Tenggorokanku sakit.
Sesuatu yang hebat tentang suku ini adalah...
Mereka masih muda.
Usia rata-rata.
Rata-rata usia...
Adalah 29,5 tahun? Atau itu 29?
Usia rata-rata dari seluruh suku adalah 29,4 tahun.
- 29,4 tahun? - Jika kita mengecualikan Byung Man...
Ini adalah 27 tahun.
Lalu aku hanya akan...
Tidak, kau tidak ke mana-mana.
(Suku berusia 20-an menghadapi tantangan baru!)
Ada wajah akrab di tengah-tengahmu.
Hye Bin.
Dia pertama kali bergabung dengan kita di Madagaskar.
Ini adalah keempat kalinya dia di The Law of Jungle.
Aku harap dia melakukan lebih baik daripada kebanyakan pria dalam suku,
Ketika datang untuk bertahan hidup.
(#Prajurit wanita asli)
(#Veteran)
(#Karakter Hutan)
(Dia taat)
(Jadi itulah dia)
(#Perempuan Penggertak)
Ini siput.
(#Siput)
- Ini siput. - Ya aku tahu.
Mengapa kau menempatkannya disana?
Kulitku tidak semulus seperti sebelumnya.
(#Perawatan merupakan suatu keharusan.)
(#Prajurit tidak mengenal usia.)
Kami juga memiliki...
Beberapa orang yg sangat atletis hari ini.
Se Won.
(Ex-atlet judo)
Halo, semua.
Aku Ko Se Won dan aku seorang aktor.
Banyak orang memanggilku...
"Ibu EXO".
Pergilah denganku.
Hanya menontonmu makan membuatku bahagia.
Jadi makanlah.
(Kami mencintaimu.)
Aku akan melakukan yang terbaik untuk para wanita...
Di Law of The Jungle.
(#Mungkin hati bergetar terlalu banyak.)
Aku datang dengan tema...
Untuk episode ini.
Itu datang kepadaku segera setelah aku melihat pemandangan.
Ini disebut...
Liburan.
(Judulnya adalah Liburan)
Ini adalah hari libur.
Liburan.
Ingat pepatah...
"Bersenang-senanglah saat kau masih muda."
- Aku seperti itu. - Mari kita bersenang-senang.
Aku akan memberitahumu kemana kau akan pergi.
- Oke. - Baik.
Kau akan pergi ke Hitofua.
- Hitofua? - Hitofua?
Ada pohon.
(Pepohonan)
Dan hutan.
(Hutan)
Ini adalah rumah bagi banyak burung.
Akan ada kawanan burung.
- Dia mengatakan burung menyebutnya rumah mereka. - Iya.
Itulah mengapa ini akan menyenangkan.
- Itu cerdas.
Mari kita bersenang-senang dengan burung-burung.
Dia terbang tinggi.
Dia terbang tinggi pada saat ini.
Pada saatnya.
- Sekarang... - Mereka akan menyiarkan ini.
Ayo kita pergi.
- Ayo kita bersenang-senang... - Selagi kita muda!
(Suku muda di set di zona bertahan hidup.)
- Ayo. - Kami berangkat.
- Dah! - Ayo pergi!
Ayo kita pergi!
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil.
Semoga berhasil.
Aku sangat senang.
- Yun Hwa, di mana kau? - Hello.
Aku di tengah-tengah...
Samudera Pasifik Selatan.
Laut biru yang indah.
Dimana prajurit wanita kita Hye Bin?
Ya, ya. Halo.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Aku berada dalam suasana hati yang senang.
Cuaca sempurna...
- Dan aku tidak terlalu khawatir. - Ya.
Terima kasih banyak. wawancara berikutnya adalah...
Jota dimana aku sangat gembira melihatnya.
- Benar, jadi aku... - melihatnya dengan begitu.
(Kameranya di sini.)
- Melihat luasnya laut... - Ya.
Aku tidak terlalu khawatir sekarang. Aku merasa hebat.
Indah. Ini sangat bagus untuk...
Melihatmu
Apakah kau tidak bernyanyi terlalu rendah?
Terima kasih.
Aku akan menyerahkan mikrofon ke Kang Jun sekarang.
Bagaimana di sana?
Ini sangat bagus.
(Superstar menyukainya.)
- Hanya itu waktu yang kita punya... - Oke.
- Pada "Hometown Report". - Ok.
Waktu habis.
Apakah itu disiarkan jam 8:00?
- Ini luar biasa. - Aku menyukainya.
- Apa kau suka? - Iya.
- Aku menyukainya. - Aku juga.
Ini luar biasa.
Aku juga menyukaimu.
Sekarang mereka sudah melakukan ini berkali-kali,
Mereka tidak terkesan dengan pemandangan lagi.
- Mereka melihatnya terlalu sering. - Mereka berada pada tingkat yang berbeda.
(Mereka lari melintasi laut terbuka.)
Apakah itu pulau kita?
Kukira begitu. Apa yang di sebelah kiri?
Kupikir itu salah satu dari pulau-pulau tersebut.
(Hati berdetak lebih cepat)
Apa kau pikir salah satu yg di tengah?
Yang kecil?
(Apakah ini zona kelangsungan hidup mereka?)
Itu harus menjadi salah satu dari dua.
(Perahu suku membawa mereka langsung menuju pulau-pulau.)
Apakah kita tidak akan ke pulau itu?
Itu bukan pulau itu.
Tunggu.
- Kemana kita akan pergi? - Apakah kita mengambil jalan memutar?
(Pulaunya di sini.)
Ku pikir itu salah satu.
(Perahu berubah arah.)
Ada begitu banyak pulau.
(Mereka sedang menuju ke arah yang berbeda.)
Kami sedang menuju ke arah itu.
Kita akan pergi kesana.
Mengapa kita pergi kesana?
Bukankah saatnya kita berbalik?
Yang bisa aku lihat adalah laut terbuka.
Aku tahu.
(Mereka bergerak sejajar dengan pulau-pulau.)
- Kita berhenti. - Kita berhenti.
(Kemana mereka pergi?)
Dimana...
Tapi itu hanya...
Kapal itu...
Miring.
Sebuah kapal?
(Ada kapal?)
Kapal miring
Ya.
(Suku Byung Man...)
(Datang mendekat ke arah yang tidak diketahui.)
(Mereka dikelilingi oleh perasaan ngeri.)
Mungkinkah.
(Mungkinkah)
Mengapa mereka menurunkan jangkar?
(Jangkar kapal tanpa sebuah pulau yang terlihat.)
Apakah kita akan pergi ke tempat itu?
Aku tahu itu!
Kita tidak pergi ke sana?
Aku bertanya-tanya mengapa kita melambat.
Ini tidak bisa.
- Tidak mungkin. - Kapal rusak?
Apakah kau ingin kita untuk tinggal di sana?
Apa yang harus kita lakukan?
Tema ke 24...
Adalah pemuda.
Tapi...
Untuk pertama kalinya, kau akan bertahan di kapal karam.
Ini.
(Ini adalah Hitofua!)
Buset.
Tidak mungkin.
(Sebuah kapal yang hancur...)
(Apakah kau bercanda?)
Tidak bisa dipercaya.
(Apakah ini...)
(Benar-benar...)
(Zona kelangsungan hidup kita?)
Tak mengapa melalui kesulitan ketika kau masih muda.
Law of The Jungle di Tonga.
Zona hidup pertama.
Sebuah kapal karam!
(Kapal misterius telah menjadi bagian dari laut.)
Kapal ini terdampar di tengah laut.
(Kapal misterius telah menjadi bagian dari laut.)
Kapal telah menjadi bagian dari pemandangan alam.
(Ini sekarang menjadi bagian dari alam.)
Ini adalah zona survival pertama suku ini...
Kapal karam, Hitofua.
(Ini merupakan tantangan yang belum pernah dihadapi suku.)
(Mereka harus bertahan di kapal hancur selama 56 jam.)
Hitofua adalah satu-satunya kapal tunda di Tonga di 1900.
Namun, karena tsunami tahun 1982...
ditinggalkan begitu saja di tengah laut.
Tidak ada peralatan traksi yang tersedia di Tonga,
Sehingga telah ditinggalkan di tempat yang sama selama 34 tahun.
Mereka harus membuat tempat tinggal mereka di tengah-tengah lautan.
Tantangan Suku adalah untuk bertahan hidup di kapal karam.
Apa tantangan baru menanti mereka di sini?
Bagaimana kita bisa bertahan didalam?
Tidak ada tanaman atau air minum.
Ini adalah kapal karam...
(Jeon Hye Bin)
Jadi aku takut.
Itu tidak masuk akal. Ku pikir kita hanya akan melihat-lihat...
Dan beralih ke sebuah pulau.
Ketika kita diberitahu untuk bertahan di kapal,
(Dazed)
Aku tidak tahu harus berkata apa. Aku bahkan tidak bisa berpikir jernih.
(Dia bingung dengan tantangan yang tak terduga.)
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Otakku berhenti bekerja.
(Otaknya berhenti bekerja.)
Aku tidak tahu apakah lubang di bagian bawah berada di sana karena karat,
Tapi ada banyak lubang.
Aku sekarang sadar mengapa kau membuat kita mendapatkan gambar vaksinasi tetanus.
(Itulah sebabnya mereka divaksinasi untuk tetanus.)
- Aku masih tidak bisa percaya. - Bisakah kau memberiku air?
(Kupikir aku akan ke sebuah pulau.)
- Ini terlihat menakutkan. - Lalu...
- Sesuatu yang mungkin terjadi di malam hari. - Kita menggunakan perahu ini ke...
Ini akan menjadi tantangan sulit.
(Kim Byung Man)
Ini akan menjadi benar-benar panas.
Tidak ada naungan untuk melindungi kita. Bahkan jika ada naungan,
Di dalam kapal berkarat...
(Kapal logam tak bernaung.)
Itu akan benar-benar panas. Itu yang paling kuprihatinkan.
Kedengarannya menyenangkan.
Apa yang harus kita lakukan? Kita harus berkomunikasi satu sama lain.
- Tunggu sebentar. - Aku kaget.
Kau tampak lebih tua.
(Para anggota muda menyeringai.)
- Kita akhirnya di sini. - Astaga.
Aku berkata, "Kami mungkin akan tidur di sana" sebagai lelucon.
Perahu kita bergerak ke arah itu.
Itulah ketika ku tahu.
(Ketika aku tahu.)
Kalian telah merencanakan ini.
(Dia gembira tentang tantangan yang spektakuler.)
Aku menyadari bahwa aku telah merencanakan ini untuk waktu yang sangat lama.
Aku sangat terkejut. Aku tidak percaya kau menemukan tempat seperti ini.
Serius. Aku seorang penggemar The Law of Jungle...
Tapi aku tidak ingat episode yang melibatkan hidup di sebuah kapal.
Aku hanya kagum bahwa kau menemukan tempat seperti ini.
Kenapa kau tertawa?
Kau harus berhati-hati dengan apa yang kau inginkan.
(Para anggota muda sangat antusias tapi yang lain prihatin.)
(Suku harus bertahan di kapal karam.)
(Ini dimulai sekarang!)
Apakah ini sebabnya kita diberitahu untuk mendapatkan suntikan vaksinasi tetanus?
Apakah itu sebabnya?
Aku tidak berpikir satu suntikan vaksinasi akan cukup.
Kupikir kita harus minum sebotol vaksin setiap hari.
Ya ampun.
Yah, setidaknya kita tidak akan menderita anemia.
Kami akan mengkonsumsi cukup zat besi.
Mungkin ada hantu muncul saat kita tidur.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa ini akan terjadi. Aku hanya bercanda.
- Kau bercanda, kan? - Ya.
Kau harus berhati-hati apa yang kau katakan. Mungkin jadi kenyataan.
Ayo turun dari perahu.
(Mereka akan berjalan di dalam air dangkal.)
Yun Hwa, tunjukkan. Tunjukkan seberapa yg kau dapat.
(Yun Hwa memasuki air pertama.)
- Apa kakimu menyentuh tanah? - Ini sampai ke pinggangku.
Muncul sampai ke pinggangku. Rasanya seperti aku melangkah di karpet.
Apakah airnya ok?
(Dasar laut ditutupi oleh tanaman air.)
(Kang Jun melompat, juga.)
(Dia melangkah lebar.)
Dasarnya benar-benar lembut.
Itu tidak sampai ke pinggangmu. Karena kau lebih tinggi.
(Muncul sampai ke pinggang Byung Man.)
Kau harus memegangnya dengan tanganmu. Lantai licin.
Haruskah aku terus seperti ini? Seperti ini?
- Hati-hati. - Ku pikir aku harus mengikuti mu.
Yun Hwa, ku pikir pasti kau akan masuk ke dalam air.
Kenapa kau tidak mengambil tasnya?
- Berikan punyamu pada Yun Hwa. - Tidak, punyaku benar-benar berat.
- Ini berat. - Ini terlalu berat. Aku mengemas banyak.
- Berikan padaku. - Ini jatuh. Ini benar-benar berat.
- Pergi kesana. - Ada hal-hal yang menggantung dari itu.
(Kang Jun tenang tapi dia adalah seorang pria.)
Haruskah aku membawanya di kepalaku?
Ini tas Kang Jun. Aku akan memastikannya tidak basah.
Taruh di atas. Aku akan mengambilnya untukmu.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Tidak apa-apa. Berikan padaku.
- Berikan padaku. - Tidak, aku tidak ingin basah.
- Tak apa. Berikan padaku. - Tidak, aku baik-baik saja.
(Dia melindungi tas Kang Jun seakan melindungi makanannya.)
Perhatikan langkahmu.
- Terima kasih, Kang Jun - Tidak ada karang di dalam air.
- Ini semua rumput. - Benar.
Berjalan di atasnya terasa lembut, kan?
- Tidak, itu tergantung padanya. - Tinggalkan itu.
(Mereka berjalan hati-hati agar mereka tidak jatuh.)
Ini berbahaya.
Buset. Kupikir mereka hanya bercanda tapi itu sebuah kapal hancur.
- Ini tetap sesuatu yang baru. - Aku tahu.
- Aku tidak pernah bisa membayangkan ini. - Hati-hati.
Bagaimana kita naik ke dalam?
(Mereka mendekat ke kapal karam.)
Ya ampun.
Itu sedikit miring. Bagaimana jika kita jatuh saat kita tidur?
Sepertinya kapal berhantu.
(Sepertinya kapal berhantu.)
(Mereka takut akan hal yg tidak diketahui.)
(Mereka harus menghadapi sesuatu yg asing.)
- Bagaimana kalau kita masuk ke dalam? - Ayo kita melihat-lihat.
Apakah ada cara untuk memasuki kabin dan membuat jalan keatas?
- Ada lubang di sini. - Iya. Kita bisa melalui lubang...
Dan menemukan tangga naik.
- Byung Man, kupikir ini jalan masuknya. - Oke.
Coba lihat.
Kita di sini karena kita tidak bisa masuk.
(Mereka menghadapi gunung rintangan.)
(Mereka harus mencapai dek atas dengan menavigasi melalui interior.)
Apakah ada cara di sini?
(Gudang Belakang, Ruang Teknik, Gudang depan)
- Ya ampun. Byung Man? - Iya?
(Ada banyak lubang di bagian bawah.)
Tidak ada tangga tapi ada jalan di sini.
Ini diblokir. Kita mungkin bisa berlindung di dalam sana jika hujan.
- Ada tangga di sini. - Disini.
- Kemarilah. - Apa?
Kita bisa naik dari sini.
Lebih baik untuk mendaki lewat sini.
(Mereka telah berada ruang mesin.)
Hati-hati di bagian ini.
Kau akan menyakiti diri sendiri jika kau tergelincir dalam perjalanan keatas.
(Jamur karat berbahaya.)
(Mereka membuat jalan mereka di dalam.)
(Mereka berencana untuk sampai ke dek atas melalui ruang mesin.)
(Ruang mesin)
Aku tahu.
- Bisakah kau membantuku mengambil tasku? - Bagaimana kita...
- Pertama naiklah. - Perhatikan kepalamu.
Dorong dirimu keatas.
(Hye Bin mengikuti Byung Man dan Jota di dalam.)
- Wow. - Semuanya telah berkarat.
- Ini cukup berbahaya. - Ya, kau harus berhati-hati.
(Interior jauh lebih sempit dan lebih kompleks daripada yang mereka harapkan.)
- Aw. - Apa? Hati-hati!
(Tergelincir)
(Jota takut.)
- Apa kau pikir kau bisa naik? - Itu semua berkarat.
Jika kau tidak kurus kau tidak akan bisa lewati ini.
(Jika kau tidak kurus kau tidak akan bisa melewati ini.)
- Aku tahu. - Ini adalah rute yang berbahaya.
(Tiga anggota menunggu giliran.)
- Jalan ini? - Ya, aku pikir jalan ini yang lebih baik.
(Berjuang)
(Dia berhasil mencapai lantai koridor pertama.)
(Kapal miring sehingga sulit untuk berjalan lurus.)
(Hye Bin juga terlihat di sekitar.)
Aku... aku tidak berpikir kita bisa tidur di sini.
(Dia mengikuti koridor dan keluar ke lantai pertama.)
(Interior sangat berkarat...)
(Dan lantai dipenuhi dengan potongan-potongan logam.)
(Ini juga menakutkan dan basah.)
(Sudut kemiringan juga membuat masalah tambahan.)
Kupikir atap mungkin runtuh.
(Kapal telah ditinggalkan di laut untuk waktu yang lama.)
Interior telah sepenuhnya berkarat.
Di atas itu, itu berantakan...
Dan satu kesalahan dapat menyebabkan cedera serius.
Segala sesuatu di dalam telah berkarat atau rusak.
Dapatkah mereka benar-benar bertahan dalam kondisi ini?
Suku Byung Man, kuharap kalian beruntung.
Mereka tidak naik lagi, kan?
(Byung Man dan Hye Bin telah membuat jalan mereka ke dek belakang.)
Ini adalah tempat kita.
(Ini adalah satu-satunya tempat yang luas dengan sinar matahari.)
(Jota bergabung dengan mereka di dek.)
Kemana semua orang pergi?
- Apakah kita akan disini? - Lihat aku.
Hati-hati dengan tanganmu.
(Duk)
(Mereka menggunakan kapak untuk membuat sebuah pintu masuk.)
- Mengapa kita disini? - Ada tangga.
Dimana?
- Aku melihatnya. - Ini dekat.
Aku melihatnya. Meskipun ada pohon terjebak di sini. Bisakah kita pergi?
(Apakah pintu masuk cukup besar untuknya?)
Aku tidak berpikir aku bisa melalui. Aku bisa memanjat keluar tapi tidak bisa masuk.
(Melirik sekitar)
Aku tidak bisa menemukan jalan jadi aku mencari jalan lain.
Apa ini?
Aku tahu aku harus membuat jalan di dalam,
Tapi pintunya yang terlalu kecil. Itu semua begitu kecil,
Jadi aku terjebak. Aku benar-benar takut.
(Yun Hwa melihat sekeliling untuk menemukan jalan yang aman didalam.)
Yun Hwa, di mana kau?
(Yun Hwa, di mana kau?)
(Hye Bin mencari Yun Hwa.)
Yun Hwa!
(Hye Bin mencari Yun Hwa.)
(Aku mencari jalan di dalam.)
Apa? Sini!
(Apa?)
(Dia tiba-tiba menghentikan.)
Di sini! Ada tangga.
(Dia menemukan sebuah tangga.)
Di sini!
- Haruskah kita mencoba dan mengangkatnya? - Oke.
(Mereka mencoba untuk memindahkan tangga ke luar.)
Bagaimana jika dia memanjat?
- Tidak, dia bilang itu terlalu kecil. - Ya.
Ini terlalu berat.
(Jota adalah pria sejati.)
Byung Man, kita memindahkan tangga.
(Tangga ini adalah satu-satunya harapan mereka.)
Ayo kita turun.
(Ini akan berfungsi sebagai rute untuk menghubungkan kapal ke luar.)
- Hanya itu. - Hanya itu saja!
- Bisakah kau naik, saja? - Hanya itu!
Apa? Sesuatu jatuh?
- Kita bisa melakukannya, kan? - Iya.
(Membenturkan)
Jota!
- Wow. - Lihatlah dia.
Jota, itu bagus.
- Itu bagus. - Tadi sangat menyenangkan.
Aku senang kau ada di sini
Itu bagus.
Kau bisa melakukannya!
(Dia melebarkannya.)
(Terima kasih kepada Jota dan Hye Bin, pintu masuk utama selesai.)
(Ini bagus.)
Byung Man, bisakah kau mengambil tasnya?
Bisakah kau mengambil tasku?
- Apa kau baik-baik saja? Kau bisa memanjat? - Buset.
(Dia mencapai dek dalam waktu singkat.)
Itu saja. Kerja bagus.
(Dia mencoba yang terbaik.)
(Kang Jun adalah yang terakhir membuat itu.)
Bagaimana kau memanjat?
(Suku membuatnya untuk zona kelangsungan hidup mereka.)
(Byung Man mencoba untuk memperluas pintu masuk.)
(Yun Hwa memegang ke pinggangnya sehingga ia tidak jatuh.)
Kau bisa menahanku kembali tapi tidak sampai menarik celanaku.
Aku khawatir kau akan jatuh.
Kupikir Jota yang menghambatku.
Kau memegangku sangat erat.
(Dia pengaman.)
(Terima kasih kepada Yung Hwa...)
(Dia bisa menendang dengan sekuat tenaga.)
Ini bekerja!
- Ada satu lagi. - Itu cukup, Byung Man.
- Hentikan. - Aku bisa melakukan lebih.
Itu sudah cukup. Mengapa kau melakukan lebih dari yang seharusnya?
(Mereka menghapus sesuatu yang berbahaya di dekat pintu masuk.)
- Tangga... - Ini baik-baik saja. Ini tidak akan runtuh.
- Aku akan memeriksa kembali. - Baiklah.
(Byung Man mengambil sesuatu.)
(Dia menggunakan bulu untuk menghias topi mereka.)
- Ya ampun. Kau begitu lucu. - Kami selesai.
Lihat di sini. Ini adalah bulu raksasa. Aku akan meletakkannya untukmu.
Hei, bulu raksasa!
- Bulu raksasa. - Raksasa bulu dan bulu sisi.
- Bulu sisi? - Dia punya bulu di samping.
(Para anggota suku melampirkan bulu di topi mereka.)
- Aku merasa seperti aku burung. - Aku tahu.
Banyak burung berasal dari sebuah pulau.
Ini melambangkan burung.
Itulah sebabnya kita semua memakai bulu tersebut.
Sekarang kita adalah...
Burung.
(Sekarang mereka semua burung.)
- Ini adalah toilet. - Itu sedikit...
- Ini toilet! - Itu ide yang bagus.
- Ini sedikit... - Ini besar, kan?
Kita perlu menemukan beberapa kayu.
- Kita perlu menutupinya. - Ya. Ini...
- Berbahaya bagi kru, juga. - Aku setuju.
Ini karena pada siang hari...
Kita bisa melihat.
Tapi di malam hari, itu benar-benar berbahaya bagi kru juga.
- Apa yang ada di atas? - Hah?
- Yun Hwa, jangan berdiri di sana. - Hati-hati.
Kupikir kita mungkin mendapatkan cedera kecil di sana-sini.
(Mereka sangat berhati-hati.)
(Mereka melihat-lihat secara menyeluruh.)
Sedikit berbahaya di sisi ini. Kita harus mencoba untuk menghindari jika kita bisa.
Itu...
Berbahaya.
Kakiku gemetar saat aku berjalan di sekitar itu.
Lantai berderak di bawah kakimu.
Ya ampun. Itu mengejutkanku.
- Apa itu? - Kupikir kita bisa menangkap burung ini.
- Benarkah? - Sekalipun paruhnya terlalu tajam.
- Apa? - Ada burung hitam.
Oke.
(Burung hitam duduk sendiri.)
Mengapa tidak terbang jauh? Ini tidak membuatku takut.
Mungkin ada sarang di sana.
- Mungkin ada sarang di bawahnya. - Ya.
Kita mungkin dapat menemukannya.
Haruskah kita mencarinya?
(Dia mencari sarang burung segera.)
Lihat di sini.
Kupikir bayi burung baru menetas di sini.
(Cangkang tersebar di sekitar.)
Ada banyak cangkang burung di sini.
(Mungkin ada sarang terdekat.)
Ini harus ada di sekitar sini.
- Kang Jun, lihat ikan itu. - Ini harusnya berada di sini.
Kita bisa menangkap mereka.
(Sungguh menakjubkan.)
Ini...
Ini adalah tempat tinggal mereka, kan?
Mungkin ada banyak ikan di bawah ini.
(Ada sarang burung dan banyak ikan.)
- Ada begitu banyak. - Kita bisa menangkap mereka di malam hari.
- Mereka di sini juga. - Itu menarik.
- Ada banyak. - Lihat di sini.
- Lihat? - Kita bisa menangkap yang besar.
Sementara kita berada di situ...
Bisakah beberapa dari kalian memeriksa apa yang ada di pulau itu?
- Ayo anak laki-laki pergi. - Ayo pergi.
- Mari kita pergi. - Oke, ayo kita pergi.
Tapi...
Mungkin ada makhluk lain,
- Jadi kita harus mengambil sesuatu. - Bawalah pisau.
Mungkin lebih aman di sana.
Kapal adalah daerah yang paling berbahaya.
Semuanya berkarat.
(Potongan logam yang mencuat di mana-mana.)
Ujung sangat tajam.
Itulah yang paling menarik perhatianku.
Kita harus mencegah cedera sebanyak yang kita bisa untuk beberapa hari ke depan.
Karena anggota muda...
Penuh energi. Mereka mungkin...
Kurang hati-hati.
Kau bisa jatuh ke dalam segala macam bahaya...
Jika kau tidak berhati-hati.
Kami mengambil beberapa tindakan pencegahan ekstra.
Haruskah kita pergi menjelajahi apa yang ada di pulau?
- Jelajahi seluruh daerah. - Ok.
Carilah kelapa dan buah-buahan lainnya.
- Baiklah. - Jika kau melihat sesuatu yang asing,
- Maka pastikan kau bertanya dulu. - Jangan langsung dimakan.
Haruskah aku bertanya sebelum aku mengambilnya?
- Sebelum kau menggigit. - Sebelum kau menggigitnya.
- Sebelum aku menggigitnya? - Iya. Kau bisa memilih jika kau ingin.
Kami akan kembali membawa banyak barang.
(Para anggota muda pergi untuk mengeksplorasi.)
- Aku bersorak-sorai pada kalian! - Hati-hati.
- Oke. - Kami akan berhati-hati.
- Oke. - Kembalilah dengan tangan penuh.
Ku pikir aku cukup berat.
Apakah itu benar?
(Dia sudah keberatan.)
(Apa yang akan mereka temukan di pulau?)
Dua anggota yang berpengalaman membuat kapal yang aman untuk semua orang.
Mereka cepat membuat pegangan menggunakan tali pengaman.
Dalam 1 dan 2.
(Mereka masing-masing setara 100 orang.)
- Kita bisa terus ke atasnya seperti kita berjalan. - Ya.
- Keselamatan pertama. - Iya.
Mereka membungkus ujung tajam dengan plastik...
Dan menutupi lubang di lantai.
Kapal terpencil...
Akhirnya tampak seperti tempat penampungan.
(Kapal terpencil akhirnya tampak seperti tempat penampungan.)
(Awal dari Para Pemuda)
(Mari kita pergi menjelajahi!)
Kami menyeberangi lautan.
Kami mungkin yang pertama sejak Musa.
(Untungnya, air hanya sedalam 1m.)
- Apakah ada banyak ikan? - Ini keruh.
(Dia menyelami.)
Ini benar-benar keruh.
Iini merembes.
Setiap kali aku berenang, orang mengatakan aku terlihat seperti gajah laut.
Ketika aku berenang di dalam air,
Itu menciptakan gelombang di jalur sebelahku.
Jadi sepertinya gajah laut sedang berenang.
Instrukturku memanggilku gajah laut karena itu.
Aku perenang yang baik. Aku suka air.
Aku cukup yakin itu. Aku suka berenang.
Aku bisa berenang sambil berdiri.
Kau harus menjaga kepalamu.
Kau dapat menggunakannya jika kau pernah jatuh di suatu tempat yang dalam.
Ini bagaimana kau melakukannya.
(Ini adalah bagaimana kau melakukan gaya kupu-kupu.)
(Apakah dia benar-benar perenang yang baik?)
(Ada gajah laut...)
(Berenang di depan kediaman kita.)
(Dia menjadi satu dengan air.)
(Pukulannya mengirimkan riak di seluruh Pasifik Selatan.)
(Dia lapar.)
(Dia rewel ketika ia lapar.)
(Menepak)
(Yun Hwa marah.)
(Mereka takut.)
(Mereka harus pergi.)
(Aku akan memakanmu.)
(Mengguyur)
(Dia mengulurkan tangan secara naluriah.)
(Berkedip)
(Apa yang harus kita lakukan?)
(Gemuruh)
(Dia berjuang dengan teripang.)
(Dia berfokus pada mangsanya meskipun air keruh.)
(Dia berhasil menangkap teripang.)
(Yun Hwa menang pada akhirnya.)
Apakah ini teripang? Ini adalah teripang!
(Ini adalah upacara kemenangannya.)
(Ini seperti gemuruh...)
(Gajah laut di hutan.)
(Dia akhirnya mengambil napas.)
(Mengoyak)
Apakah ini bisa dimakan?
(Dia tidak tahu apakah itu semua bisa dimakan,)
(Tapi dia menangkapnya memprihatinkan.)
(Dia menjadi predator terbesar di Pasifik Selatan.)
(Teripang akan mengisimu.)
(Ada pemburu lain di dekatnya.)
(Dia tampak seperti segel berbibir merah.)
(Ini adalah karakteristik dari segel berbibir merah.)
(Ini dapat mempercepatnya dalam air dengan tungkai panjangnya.)
(Ini dapat membuat badai pasir.)
(Sentuhannya dapat merangsang siapa pun.)
(Hati berdebar)
(Dia sangat tampan.)
(Bawa aku denganmu.)
(Bagaimanapun)
(Ketika ia akan mencapai tanah?)
Sangat melelahkan untuk berjalan.
Berjalan di air menghabiskan tenagaku.
Dasar laut itu terdiri dari rumput laut, bukan pasir.
Rasanya seperti kita berjalan di lumpur.
Itu melelahkan.
Se Won mengukur waktu dengan stopwatch,
Dan kita menemukan bahwa perjalanan memakan waktu sekitar 20-30 menit.
Sepatu kita yang selalu basah.
Karena itu,
Berjalan ke dan dari kapal...
Menghabiskan banyak energi kita.
(Ini mudah untuk bertahan hidup di sebuah kapal karam.)
Apa kau menangkap sesuatu?
(Empat anggota baru mencapai daratan dengan aman.)
Aku menangkap 2 teripang.
Aku menangkap teripang, juga.
Coba lihat.
Yang kau putih, juga.
- Apakah yang putih lezat? - Ini biasanya lebih mahal.
Mari kita simpan di tas ini.
(Dengan teripang di dalam air, mereka berangkat untuk menjelajahi negeri itu.)
Ampun.
(Dengan teripang di dalam air, mereka berangkat untuk menjelajahi negeri itu.)
Ayo kita meninggalkan tas di sini.
Kita bisa membawanya kembali dalam perjalanan pulang.
Empat anggota baru berhasil mencapai tanah...
Setelah berjalan di seberang lautan selama 30 menit.
Aku khawatir karena mereka berempat baru pertama kali ke hutan.
(Gairah seorang pemuda)
Mereka pergi jauh di dalam hutan tanpa menahan diri.
Apakah mereka berhasil...
Kembali ke zona bertahan hidup dengan banyak makanan?
(Apa yg menghentikan mereka?)
Ya ampun.
- Apa itu? - Ini laba-laba. Ya ampun.
(Ini laba-laba kecil.)
(Anggota baru selalu berteriak ketika mereka melihat benda asing.)
Ini tidak apa-apa. Kau baik-baik saja sekarang.
Aku tidak bisa menemukan apa-apa.
(Mereka pergi jauh di dalam hutan.)
Daerah tampak seperti akan ada anaconda.
Aku pergi seperti itu sebelumnya.
Mengapa ada begitu banyak lubang di tanah?
Aku tahu.
Menakutkan.
Mungkin ular akan keluar.
Mungkin itu adalah tempat persembunyian untuk hewan.
Ada sesuatu di dalam.
- Ya Ampun. - Ya ampun.
- Ini kelapa. - Kelapa.
- Apakah ada air di dalamnya? - Aku tidak berpikir ada.
- Seharusnya ada air. - Ini kelapa.
Bisakah kita makan apa yang ada di tanah?
- Ya. - Benarkah?
Bisakah kita memakannya?
(Dia ingin orang lain untuk memberitahu bahwa dia bisa makan.)
Bisakah kita memakannya?
Mereka mengatakan kita bisa memakannya.
(Yun Hwa mendengar staf kru mengatakan ya.)
(Mereka mulai membuka kelapa.)
- Bisakah kau membukanya? - Aku melakukannya!
- Wow. - Wow.
- Ada air kelapa. - Kami menemukannya.
(Kelapa menunjukkan isinya.)
(Meneguk)
Ku pikir itu sudah busuk.
(Anggota baru menggunakan panca indera untuk melihat apakah itu bisa dimakan.)
Lihat.
(Pertama mereka melihat dengan hati-hati.)
(Dan mereka mencium baunya.)
(Lalu mereka menyentuhnya.)
(Mereka menjadi lambat.)
Biarkan aku mencobanya.
(Yun Hwa mencicipi kelapa.)
Bagaimana rasanya?
Ini lezat.
Bagus.
Ayo kita memilih beberapa kelapa.
Itu semua di pohon yg tinggi.
Apa yang harus kita lakukan?
Mungkin dari sini...
(Kita mungkin bisa memilih satu.)
Kalau kita mencoba untuk memukulnya dengan batu?
Mungkin itu akan bekerja.
(Jota mengepalai suatu tempat.)
(Apakah dia memanjat pohon kelapa?)
Bisakah kau melakukannya?
- Aku akan mencoba. - Hati-hati.
Akan ada banyak pohon-pohon tinggi.
Bisakah kau memanjat pohon?
Ya, mudah.
Dari kelas enam sampai tahun pertama di perguruan tinggi,
Aku seorang profesional...
Atlet judo.
- Memanjat pohon mudah bagimu. - Itu benar-benar.
Dia bisa mengubah pertandingan sekitar.
- Lihat. - Jota membaliknya!
Ya.
Disini.
(Memanjat)
Aku belum pernah melakukannya sebelumnya.
Aku melihat Byung Man memanjat pohon di TV,
Dan sepertinya tidak sulit.
Hati-hati.
(Dia mencapai puncak dalam hitungan detik.)
Dia mencapai puncak.
Baiklah.
Oke.
- Putar buahnya. - Bagaimana dia bangun di sana?
Aku harus berhati-hati melemparkannya.
Oke.
(Jota membuat hujan kelapa.)
(Dia membandingkan dengan yang mereka ditemukan di tanah.)
Yang segar memiliki lebih banyak air.
Ya, itu diisi dengan air.
Itu benar.
Hati-hati.
Ya ampun.
(Mereka memiliki jagoan baru dalam suku.)
Kau yang terbaik.
- Dia seperti Tarzan. - Kami senang kau berada di sini
Ini lebih sulit daripada yang aku harapkan.
Bagaimana kau melakukannya?
Kau mengatakan sebelumnya bahwa kau akan mengambil kelapa per orang.
Aku mengambil dua hari ini.
(Dia berjanji untuk mengambil kelapa per orang.)
Sekarang,
Aku harus mengambil lima.
Hati-hati.
(Dia memanjat pohon kedua untuk menepati janjinya.)
(Berjuang)
(Aku memanjat pohon kelapa untuk mengambil kelapa.)
Aku menjadi sadar diri...
Tentang pahaku.
Aku memiliki paha tebal dari berolahraga.
Dia menakjubkan.
Ada anggota idol yang pernah memanjat pohon di TV.
Ya ampun.
Memanjat tali adalah bagian dari pelatihan judo.
Dan aku tidak menggunakan kakiku untuk itu.
Jadi, memanjat pohon tampaknya mudah.
(Dia memiliki otot lengan.)
Dia yang terbaik.
(Memanjat pohon kelapa seperti potongan kue.)
(Dia mengambil kelapa dengan mudah.)
Jota tidak akan membiarkan kita kelaparan.
(Jota yang terbaik.)
Hati-hati.
Jota adalah jagoan.
Aku memutuskan untuk mengikuti Byung Man dan dia.
Aku senang dia adalah teman aku.
Jota yang terbaik. Dia seperti Tarzan.
Rasanya seolah-olah ia lahir di hutan ini.
Ini jelas bahwa ia dilahirkan untuk menjadi seorang atlet.
Aku tahu...
Aku bisa memanjat pohon.
Kupikir aku layak untuk itu.
(Kupikir aku layak untuk itu.)
Apakah ada penyanyi idola...
Yang bisa memanjat pohon yang lebih baik daripadamu?
Tidak, tidak ada,
Kau adalah yang terbaik.
Aku kelelahan.
(Aku merasa baik sekarang.)
Itu menakjubkan.
Kau jagoan.
(Mereka punya tujuh kelapa berkat Jota.)
(Diisi dengan air kelapa.)
Itu sudah cukup. Ayo kita minum air.
Ambil seteguk.
(Jota menyesap pertama.)
Apakah keluar?
Ini.
Hisap itu.
(Dia menggunakan lidahnya sehingga ia tidak kehilangan setetespun.)
(Beri aku sedikit lagi.)
Ini tidak pahit.
(Beri aku lagi.)
Ini tidak pahit.
Ini lezat.
- Apakah kau menyelesaikannya? - Rasanya menakjubkan.
- Ini sangat lezat. - Kelapa yang terbaik.
- Ya ampun. - Lihat air kelapanya.
Ayo kita minum itu.
(Matanya tertuju pada kelapa.)
Ya ampun.
(Kang Jun memberikan air kelapa untuk Yun Hwa.)
(Dia puas.)
(Kang Jun menyelesaikan tetes terakhir.)
Sungguh menakjubkan.
Jota, kau yang terbaik.
Ini lezat.
(Air kelapa memuaskan kehausan mereka.)
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Ya ampun.
Sungguh menakjubkan.
(Apa kau ingin minum air kelapa denganku?)
(Dia model terbaik untuk air kelapa.)
(Kau sangat tampan.)
(Luangkan waktu denganku.)
(Ayo kita bertemu di Jumat malam.)
(Dia membuat jantung semua orang berdebar.)
(Dia adalah aktor tampan.)
Ini panggilan untuk sebuah lagu.
Ayo kita pergi! Senang ada kau disini.
Nyanyi denganku.
- Menyenangkan ada kau disini - Menyenangkan ada kau disini
(Aku menemukan sesuatu.)
- Dia bilang dia menemukan sesuatu. - Se Won.
Kami menemukan sesuatu, juga.
Hello?
Dimana semua orang?
Disini.
(Dia mengeksplorasi daerah sendiri.)
(Dimana semua orang?)
(Melompat)
Aku menemukan buah ini.
Hello? Dimana semua orang?
Aku telah mempopulerkan gaya berbicara.
(Ragu-ragu)
Nama aku Ko Se Won-gyu.
Kau menambahkan "Gyu" di akhir setiap kalimat.
Aku pendiri dari gaya berbicara itu.
Ko Se Won?
(Tidak yakin)
Siapa itu? Apakah seorang wanita?
Itu seorang pria?
(Aku tidak tahu siapa dia-gyu.)
Akulah EXO di kalangan wanita paruh baya.
(Dia mengangguk sopan.)
Apakah dia seorang penyanyi musikal?
(Mungkin aku salah.)
Aku di TV setiap hari.
Beri aku satu detik. Ko Se Won?
Dia seorang aktor dan penyanyi musik.
Apakah itu benar?
- Aku tahu. - Ko Se Won?
(Ko Se Won?)
Aku tidak pernah mendengar tentangnya.
(Aku tidak pernah mendengar tentangnya.)
Aku berada di "Three Brothers",
Yang memiliki lebih dari 40 persen dari penilaian TV.
"Suster Cinderella" memiliki lebih dari 30 persen dari penilaian TV.
Aku minta maaf.
- Aku tidak tahu siapa dia. - Siapa dia?
Aku tidak tahu siapa dia.
- Tidak ada yang mendengar tentangku? - Tidak.
Aku akan mengambil kesempatan ini...
Dan bekerja keras untuk bertahan hidup di hutan...
Sehingga lebih banyak orang berusia 20-an datang untuk mengenalku.
Lihat.
Sepertinya ada sesuatu yang merayap di dalam.
(Bergairah)
(Dia menyerang lubang dengan tangan kanannya.)
(Aku ingin mencari kepiting kelapa.)
Ini sangat dalam.
(Dia menyolek sekitar lubang.)
- Ayo kita berhenti di sini. - Kau harus menemukan anggota suku.
Kau benar. Semua orang.
(Bermain denganku.)
Jota.
Kang Jun
(Pemuda, berjalan denganku.)
Se Won.
(Mereka menunjukkan kepadanya penaklukan mereka.)
Kau mendapat kelapa. Aku mengambil buah ini.
Aku tidak tahu apa itu.
Aku tidak tahu apakah itu bisa dimakan.
(Enam kelapa besar dan satu buah kecil)
Aku yakin itu bisa dimakan.
(Aku yakin itu bisa dimakan.)
- Apakah itu bisa dimakan? - Kami tidak yakin.
- Ini tidak berbau seperti buah. - Biarku lihat.
- Aku ingin tahu apa itu. - Aku tidak berpikir itu bisa dimakan.
- Ayo kita kupas itu. - Ayo kita kupas itu.
Ayo kita bertanya pada pemandu kita.
Ini bisa dimakan.
(Bersorak)
- Apakah sulit untuk memilih buah? - Itu 20m dari tanah.
Apa kau memanjat pohon?
(Dia bereaksi berlebihan seperti seorang aktor dari masa lalu.)
Tolong berhenti.
(Berhentilah bersikap begitu tua.)
Ya ampun.
(Anak berusia 20-an tidak akan seperti itu.)
Ada buah-buahan di pohon itu.
- Ini buah yang sama. - Apakah itu apa yang aku ambil?
- Apakah kau benar-benar memanjat 20m? - Iya.
- Pohon itu tingginya 15m. - Pohon yang aku temukan lebih tinggi.
Mengapa aku harus menemukan pohon yang tinggi seperti itu?
(Mangga Laut beracun dan tidak boleh dimakan.)
- Ini buah yang sama. - Pohon yang aku temukan tingginya 20m.
(Malu)
- Apakah ini yang kau temukan? - Iya.
(Semoga aktor 40 tahun beruntung.)
Kita perlu kayu bakar.
Para anggota baru mengumpulkan kayu bakar.
Mereka mengemas kelapa yang telah diambil Jota...
Menggunakan ide yg disarankan Yun Hwa.
Dimana kau belajar melakukan hal itu?
Aku mendapatkan ide ini dari banyak makan sosis.
Semuanya, inilah mengapa makan sosis baik untukmu.
(Dia menggunakan life hack nya untuk mengemas kelapa.)
Ini akan memberimu life hacks.
Taruh di lehermu. Baiklah.
Ayo kita pergi.
Bagus memiliki ini di sini
Ini mengapung di atas air.
(Mereka membawa makanan dan kayu bakar.)
Sepertinya mereka memiliki perjalanan sukses ke hutan.
Kini mereka memulai...
30 menit perjalanan mereka ke kapal karam.
(Pemuda, Berbaris.)
Ya ampun.
Apa yang Byung Man dan Hye Bin lakukan?
(Mereka menjelajahi daerah sekitar kapal karam.)
Para anggota suku yang berpengalaman menjelajahi daerah.
Aku yakin kau sudah sering melihat mereka bersama-sama.
Mengikuti Madagaskar dan Kalimantan,
Ini adalah ketiga kalinya Byung Man dan Hye Bin bertemu.
Sekarang, mereka dapat mengumpulkan pesan dari tampilan saja.
Kami berharap kedepannya melihat mereka bertahan hidup bersama-sama.
Apa yang kau temukan?
(Apa itu?)
Aku menemukan pipa logam.
(Menjerit)
(Kaget)
(Meluncur keluar)
(Moray keluar dari pipa.)
Apa itu?
(Kecewa)
Apa itu?
Ya ampun.
(Bahkan Kepala yg berpengalaman terkejut.)
Aku membawa pipa logam lebih dari jarak jauh.
Dan ketika aku sampai di sini...
Dan mengangkatnya,
- Moray meluncur keluar. - Benarkah?
- Aku sangat terkejut. - Kau harus menangkapnya.
Kau harus menangkapnya.
- Ini bisa menggigit. - Benarkah?
(Dia lebih tangguh daripada Byung Man.)
(Percakapan mereka tidak berlangsung lama.)
(Aku menemukan sesuatu.)
(Dalam perjalananku.)
(Mereka berbicara dengan mata mereka.)
(Dia mencapai ke dalam air.)
(Dia mengangkat tiang besi, Hye Bin menunjuk.)
(Ada sesuatu di permukaan.)
Disana
Ya ampun. Ini kerang.
Ini kerang.
(- Apa bisa dimakan - Biar aku periksa?.)
Apakah bisa dimakan?
(Mereka berbagi kerang.)
(Bagus.)
Baiklah.
(Ini harmoni hening.)
Aku ingin tahu apakah belut lari dari pipa.
Hati-hati.
(Mereka kembali ke kapal dengan pipa.)
Ini bahan yang berharga.
(Aku yakin belut moray lari.)
Apakah dia lari?
- Ayo kita lihat. - Kupikir itu.
Ya ampun, itu meluncur ke bawah.
(Ada sesuatu di dalam pipa.)
(Ini adalah belut moray.)
(Takut)
(Ada kemiripan dalam cara mereka merasa takut.)
Itu kotor.
(Belut moray mengagetkan anggota suku berpengalaman.)
Ya ampun, ada tiga.
Ada tiga.
(Teripang, kepiting dan tiga moray)
- Ada tiga dari mereka. - Ada tiga.
- Kepiting melarikan diri. - Kepiting.
- Ambil itu. - Ini terlihat kotor.
(Meraih)
Aku begitu kaget.
(Aku tidak akan membiarkan apa pun lolos.)
Ya ampun.
Buset.
Ini seperti perangkap ikan.
(Belut moray hidup di dalam pipa yang ditinggalkan.)
Apakah belut moray bisa dimakan?
(Apakah belut moray bisa dimakan?)
- Apakah itu menggigit? - Ya, itu menggigit.
Ya ampun, mereka berjuang.
Benarkah?
- Ya ampun, mereka berjuang. - Benarkah?
Buset.
(- Kukatakan kita harus bergerak - Memindahkan uang biaya..)
Belut moray menakutkan.
Ya ampun.
(Mengapa Byung Man takut belut moray?)
(Mereka menggunakan gigi tajam untuk menggigit.)
Ampun.
(Mereka menyimpan belut moray dalam kantong plastik.)
- Ini harus pergi ke sana. - Haruskah aku memasangnya?
- Ya. - Ayo pergi bersama.
Ayo bawa ke pegangan.
Kami juga harus membawa kembali tali.
Ada sesuatu di sana.
(Apakah Byung Man menemukan sesuatu di kapal?)
Ya ampun, anak burung yang menetas.
- Menetas. - Benarkah?
- Ya. - Benarkah?
Ini keluar dari telur.
Kau benar.
Keluar dari telur.
Ini keluar dari telur.
Apakah menetas?
- Telur bergerak. - Benarkah?
Ya.
(Anak burung memasuki dunia.)
Ya ampun.
(Menggeliat)
Menariknya.
(Dibutuhkan langkah-langkah kecil ke dalam dunia.)
Ini sangat kecil.
(Hanya lebih sedikit.)
(Aku akan membantumu.)
Ini menetas.
Menetas.
- Apakah menetas? - Tunggu sebentar. anak burung lain...
Membantu. Aku merasa itu seperti mengatakan, "Kau dapat melakukan ini!"
(Kau dapat melakukan ini.)
Dia terus mengetuk telur.
(Anak burung membantu keluar saudaranya.)
(Keluarlah sudah.)
(Anak burung membutuhkan waktu dalam telur.)
Kau hampir ada.
(Hanya lebih sedikit.)
Byung Man, telur pecah setengah
(Mengangkat)
Kepalanya macet.
(Anak burung yang lebih tua mengawasi saudaranya yang lebih muda.)
Aku belum pernah melihat anak burung dalam proses penetasan.
Ini sesuatu yang hanya bisa lihat di film dokumenter.
Ia bahkan tidak bisa berdiri.
(Ia bahkan tidak bisa berdiri.)
Ya ampun, bangkit dari cangkang.
(Anak burung yang lebih tua menghilangkan kulit telur itu.)
Anak burung yang lebih tua membersihkannya.
Ya ampun, keluar dari cangkang. Anak burung yang lebih tua membersihkannya.
Sungguh menarik. Anak burung yang lebih tua menghilangkan cangkang.
Anak burung yang lebih tua melakukannya.
(Lahirnya Kehidupan)
Kami berada di sebuah kapal hancur,
Bukan kapal bergerak.
Tapi kehidupan lahir di atasnya.
Hal yang indah untuk menyaksikannya.
Pada malam hari, merpati akan duduk di kapal karam.
(Kapal karam menjadi rumah bagi burung.)
Aku yakin sebagian besar dari burung-burung...
Lahir di kapal ini.
Mereka menetas dari telur.
(Mereka menjadi bagian dari alam.)
(Kapal karam menjadi hutan dari laut untuk burung.)
Jika kita mengambil sedikit daging kepiting...
Dan meletakkannya di sumpit, anak ayam akan memakannya.
- Mereka memakan serangga, juga. - Aku tahu.
Haruskah kita memberi mereka makan daging kepiting?
Haruskah?
Ayo kita melakukan itu.
(Hye Bin menyiapkan makanan untuk anak ayam.)
- Seperti paruh induk burung. - Kan?
- Seperti ini. - Ya.
Potong menjadi bagian yang sangat kecil.
Kau tahu bagaimana anak burung membuka mulut mereka...
Seperti bayi yang menelan.
- Apakah mereka makan? - Tidak, mereka tidak makan.
- Mereka tidak membuka mulut mereka. - Benarkah?
Kupikir paruh mereka masih terjebak bersama-sama.
Haruskah kita meninggalkan mereka sendirian?
Haruskah kita melakukan itu? Ayo kita melakukan itu.
Ayo ambil tas kita...
Dan memberi mereka ruang.
(Terimakasih Byung Man dan Hye Bin.)
Kupikir mereka akan datang sekarang? Lihatlah, mereka datang.
Ya.
Sepertinya mereka membawa banyak. Mereka memiliki kayu bakar, juga.
- Apa itu? - Apakah mangga?
- Apakah Mangga? - Tidak ada mangga.
- Benarkah? - Lalu?
- Aku punya kelapa. - Aku tahu.
Kelapa dan apa lagi?
- Teripang! - Kita tidak bisa makan itu.
- Teripang? - Kita tidak bisa makan itu.
- Apakah itu hitam? - Hah?
Apakah warna hitam?
- Beberapa hitam. - Ok.
Beberapa putih.
Apa lagi yang kau bawa?
Kayu.
Dan?
(Byung Man menggoda mereka.)
- Apa itu? - Ya.
- Pergi. - Pergi kembali.
Pergi kembali.
Ini benar-benar lezat.
Kita memiliki banyak kelapa.
(Kita sakit diantara mereka.)
Bawa keatas. Siapa yang memanjat pohon kelapa?
- Itu Jota. - Jota.
- Apa kau memanjat pohon? - Apakah kau?
- Ya. - Wow.
Kau seperti Tarzan.
Kau membawa banyak kayu bakar.
Itu banyak kelapa.
- Jota mendapatkannya semua. - Benarkah? Kau melakukannya dengan baik.
Ini...
(Dia menunjukkan belut moray.)
- Aku menangkap ini. - Benarkah?
- Bisakah kau memasangnya? - Bagaimana kau menangkapnya?
- Wow. - Aku tidak menangkapnya.
Aku hanya menggelengkannya.
(Apa maksudnya?)
- Siapa yang menangkap ini? - Kita tidak menangkapnya.
Ini bisa menggigit jarimu.
Bisakah kita makan belut?
Ini terlalu banyak cucuk.
- Aku tahu. - Benar.
- Kau harus membawanya keluar. - Aku...
Selesai.
(Hye Bin selesai membuat jaring sendok.)
- Apa itu? - Malam ini...
Aku ingin kita semua setidaknya masing-masing menangkap satu ikan.
Itulah tujuanku.
Kau harus menangkap dan makan ikan. Tangkap sebanyak yang kau bisa makan.
- Jika kau ingin makan dua... - Jika kau tidak menangkap apa-apa...
- Kau tidak makan. - Jika kau menangkap belut moray,
Kau harus makan itu.
Kau tidak boleh memberikan tangkapanmu kepada orang lain.
- Aku tahu. - Aku...
Akan membantumu menangkap ikan.
Kemudian kita harus membuat lebih banyak jaring sendok.
Ini mudah untuk membuatnya.
Byung Man menyarankan setiap orang membuat...
Alat berburu mereka dan berburu sendiri.
Semua orang mulai membuat alat sendiri.
(Se Won membawa perangkap ikan plastik.)
Seperti ini.
Blok bagian ini dan jika kita menempatkan bagian ini didalam...
Ikan akan pergi ke jalan ini...
Dan akan terjebak.
Ini kelambu. Aku sangat lapar.
Apa itu?
- Alih-alih nyamuk... - Oke.
Aku akan menggunakannya untuk menangkap ikan.
- Itu bagus. - Makan ikan lebih penting.
Itu bagus.
- Seperti ini. - Ok.
Taruh seperti ini.
Apa kau pintar menjahit?
- Ya. - Benarkah?
Ya, aku suka menjahit.
Aku punya mesin jahit di rumah.
Bagaimana kau melakukannya?
- Itu tidak memiliki bagian hitam ini. - Aku tahu.
Tapi aku menjahitnya karena bajunya terlalu kecil.
Itu benar-benar bagus.
- Kau tidak bisa mengatakan, kan? - Benar.
- Bagaimana ini? - Hebat.
(Tidak ada yang melihat!)
Itu beberapa waktu yang lalu.
(Cari yang 30cm ekstra!)
Jika ketat itu akan membuatnya terlihat lebih besar.
(Buatlah lebih besar.)
Lihatlah!
(Rumah Yun Hwa)
Aku ingin memakai rash guard merah muda ini.
Aku cocokan dengan kacamata dan sirip renang.
Aku membuatnya sendiri.
Karena itu terlalu kecil.
(Good job!)
Aku akan memakai rash guard merah muda ini...
Dan berenang di laut.
- Aku ingin menangkap gurita. - Sementara...
Semua orang membuat...
Alat berburu mereka sendiri,
Matahari terbenam pada hari pertama mereka di Tonga.
Sunset menakjubkan.
Begitu indah.
(Ini seperti digambar.)
Ini begitu indah.
- Indahnya. - Ya itu.
Sungguh menakjubkan.
Matahari terbenam. Kemari.
(Semua orang berhenti untuk melihat adegan yg indah.)
- Sunset fantastis. - Itu indah.
Ini adalah momen yang tepat untuk mengambil gambar.
- Ini begitu indah. - Seperti ini?
- Ya. - Ya ampun.
(Warna terbenam warna laut.)
- Bukankah itu menakjubkan? - Sangat bagus.
- Begitu indah. - Sungguh.
(Ini adalah pemandangan yang ajaib.)
Aku mengerti mengapa orang mengatakan kepadaku untuk datang ke acara ini.
Hah?
Aku mengerti mengapa orang selalu mengatakan padaku untuk datang ke acara ini.
(Kau hanya bisa melihat seperti melihat pemandangan di acara ini.)
Lihatlah warnanya. Bukankah itu indah?
Sungguh...
Mengesankan. Aku tidak berpikir aku akan melupakannya.
Itu yang terbaik.
Begitu indah.
Ketika aku melihatnya di depan mata aku...
Aku berpikir, "Aku beruntung. Aku bisa tidur di sini."
Aku bisa pergi ke tempat aku hanya bisa bermimpi.
Aku sangat bersemangat.
(Kang Jun masih melihat matahari terbenam.)
(Ini sangat cerah.)
Bukankah indah?
Ini benar-benar indah.
Ketika aku melihat matahari terbenam,
Aku merasa melankolis.
(Jika demikian, mengapa kau masih melihatnya?)
Aku merasa sedih.
Ketika kita mewawancaraimu...
Kau bilang kau suka melihat matahari terbenam.
- Julukanku adalah Sunset Jun - Benar.
- Orang-orang memanggilku Sunset Jun - Aku tahu.
- Kau suka matahari terbenam. - Apakah karena kau menyukai matahari terbenam?
Ya.
Aku pergi ke Sungai Han sendiri...
Untuk melihat matahari terbenam.
Seperti bunga...
masa mudaku.
Aku tidak merasa lelah ketika aku melihat matahari terbenam.
Ini begitu indah.
(Ngomong-ngomong,)
(Bukankah seharusnya kau bersiap-siap untuk pergi berburu?)
(Semua orang sibuk bersiap-siap.)
(Kang Jun melihat matahari terbenam sendirian.)
(Dia memberi jempol.)
Kupikir itu lebih cantik sekarang.
Bukankah cukup? Itu akan segera berakhir.
- Akan turun dengan cepat. - Benarkah?
Matahari terbenam benar-benar cepat.
Aku mengerti mengapa orang-orang melihat matahari terbenam.
- Benar? - Benar.
(Mereka menjadi lebih sentimentil karna matahari terbenam.)
- Ini membantumu membersihkan pikiranmu. - Memang.
Aku bisa melupakan semuanya. Aku suka melihat bintang di malam hari juga.
Bintang-bintang yang indah juga.
Ini adalah sesuatu yang benar-benar berharga.
(Reality vs kehidupan ideal)
(Mereka membuat jaring.)
Benar-benar indah.
(Mereka memiliki waktu yang bagus.)
(Mereka lucu.)
Ayo kita bekerja.
Bisakah kau mendengar
(Bisakah kau mendengar)
Suaraku?
Seperti ruang karaoke!
Aku mencarimu tiap hari
(Dia menyanyikan apa yang dia rasakan.)
Setiap kali aku melihatmu
(Dia memiliki suara yang lembut dan manis.)
Aku akan berhenti di sini.
- Itu luar biasa. - Ya ampun.
Mereka menyaksikan matahari terbenam yang indah dan...
Harus mendengarkan nyanyian indah.
Sekarang saatnya untuk kembali ke realitas.
Tim Byung Man dan Tim Hye Bin...
Pergi keluar untuk berburu di malam hari.
(Anak-anak berusia 20-an mengikuti Hye Bin.)
Aku merasakan rasa tanggung jawab...
Karena aku 10 tahun lebih tua dari mereka.
Juga aku memiliki lebih banyak pengalaman.
Kupikir mereka merasa seperti mereka bisa...
Mengandalkanku.
(Ini adalah keempat kalinya Hye Bin di hutan.)
(Aku akan menunjukkan apa arti berburu sebenarnya.)
(Dia tidak ragu.)
(Dia berhati-hati mencari.)
Apa itu?
- Ada yang gelisah. - Ini salah satunya.
Itu udang.
(Dia menangkap itu dalam upaya pertamanya.)
Aku mendapatkannya.
(Apa itu?)
- Apa itu? - Lihat.
Ya ampun.
(Dia benar-benar menangkapnya.)
Itu menakjubkan.
(Kau yang terbaik.)
(Ini bukan apa-apa.)
(Aku melarikan diri.)
(Dia berhenti.)
(Kita bisa menangkap ini.)
Lihat, aku menangkapnya.
(Dia menangkap dengan mudah.)
- Ini besar. - Aku takut.
Apa itu?
(Menakjubkan.)
(Tidakkah memancing itu mudah?)
(Berburu sebenarnya dimulai sekarang!)
(Dia mengibaskan jaring.)
Aku mendapatkannya.
Aku menangkapnya.
Disebut apa ini?
Ini ikan merah.
Hye Bin...
Menangkap ikan begitu mudah seperti ini.
Itu menakjubkan.
Ya ampun.
Dia adalah versi perempuan Byung Man.
Dia adalah seorang pejuang.
Kupikir...
Itu hanya nama panggilan,
Tapi dia benar-benar seorang pejuang.
(Jota melihat sesuatu.)
Aku telah menemukan sesuatu.
- Ini. - Apa itu?
- Lihat. - Apa itu?
Bukankah ular air? Belut?
- Ini adalah belut. - Ini belut.
(Ini terlihat tidak biasa.)
Apakah ada belut?
- Apakah ada belut? - Ya, kita telah menemukan satu.
(Dia berjalan ke arah itu.)
Aku takut.
(Percayalah.)
Ini akan pergi.
Kejar itu.
(Ini tidak bisa lepas dari aku.)
- Disana. - Dia mendapatkannya.
(Apakah dia menangkapnya?)
(Dia hilang.)
(Belut lolos.)
(Begitu dekat.)
- Ini. - Ini dia.
Aku akan menangkapnya.
(Mereka menemukannya lagi.)
(Hye Bin membuatnya bergerak.)
(Belut santai masuk ke jaring.)
(Tapi berbalik dengan cepat.)
(Dia kehilangan itu.)
(Hye Bin mencoba lagi.)
(Akankah berhasil saat ini?)
Dia mendapatkannya.
(Ini sukses!)
Aku menangkap ikan buntal.
- Apa? - Aku menangkap ikan buntal.
- Apa? - Ada blowfish.
Kita memiliki seafood malam ini.
Aku punya ikan merah.
Anak-anak muda sedang bersenang-senang menangkap ikan.
Mereka terus menangkap...
Dan menangkap.
Mereka dapat menguasainya.
Mereka bisa menangkap ikan sendiri.
Mereka ahli sekarang.
(Mereka menangkap begitu banyak dalam satu jam!)
Kami memiliki sekeranjang.
Byung Man pergi lebih dalam.
(Dia mencari di laut dalam.)
(Dia mencari di antara karang.)
(Dia menyelam.)
(Apakah dia menemukan sesuatu?)
Aku melihat.
Ada gastropoda sekitar karang.
(Ada banyak...)
(Gastropoda di air yang dalam.)
Dia mendapat beberapa gastropoda dalam waktu singkat.
Dia menyelam kembali untuk mendapatkan lebih banyak gastropoda.
(Dia menggores semua yang ia bisa.)
(Ini tampilan dari Byung Man.)
- Se Won! - Iya?
Kesini.
Aku menemukan ini di sini.
- Wow. - Ini kerang.
- Oke. - Ada Kerang.
- Sebelumnya ada ombak disini. - Benar.
Ombak pergi.
- Ini di sini. - Apa itu mereka?
Ini lebih seperti mengumpulkan daripada menangkap.
Kita bisa menangkapnya.
Ini benar-benar lezat.
Bagus.
- Ini salah satu yang besar. - Apa?
Ini satu lagi.
(Kerang di mana-mana.)
Kemarilah.
- Apa itu? - Disini.
Itu lucu.
(Kedua tim melakukannya dengan baik.)
- Apa kau mengambilnya? - Iya.
Bagus.
Apakah kau mendapatkan beberapa?
Ya, aku punya beberapa.
- Ikan? - Ikan.
- Kita memiliki kerang besar. - Kerang Besar.
Kitai memiliki sekitar 10.
- Benarkah? - Iya.
Kitai menangkap belut.
Apa kau menangkap belut?
- Apa itu? - Kita memiliki banyak ikan.
- Itu sangat besar. - Kita memiliki satu itu.
(Mereka memiliki tangkapan berlimpah.)
- Apa kau menangkap belut? - Iya.
- Wow. - Ya Ampun.
Ini bagus.
- Kita memiliki cukup. - Itu mengagumkan.
Ayo kita pergi.
- Kami selesai. - Ada banyak...
Mereka memiliki ikan, belut dan bahkan kerang.
Mereka bisa pesta seafood,
Bisakah?
(Apakah dia menemukan sesuatu dalam perjalanan pulang?)
(Ini berwarna-warni.)
(Ikan buntal beracun, tetapi aman selama kau tidak memakannya.)
(Ini tidak berenang menjauh tapi datang ke Byung Man.)
Lihatlah.
(Ini lucu.)
(Itulah yang menarik.)
Katakan saja.
(Ini meludah.)
(Ini adalah ikan buntal peludah.)
Hey.
Kau bisa pulang. Bye.
(Bye.)
Bye bye.
(Semoga beruntung pada kelangsungan hidupmu!)
- Ini sangat lucu. - Ini berenang begitu lambat.
Akhirnya mereka kembali ke zona kelangsungan hidup mereka.
Meskipun mereka adalah suku muda,
Mereka tampaknya lelah setelah menangkap ikan...
Tanpa makan apa pun.
(Ini benar-benar gelap.)
(Ini sedikit menakutkan.)
(Saat itu...)
Oh ya Ampun.
- Apa itu? - Kecoa.
Tempat ini gila. Ada kecoa.
Ada?
Ada banyak.
- Apakah ada banyak? - Ya.
Ada begitu banyak di sini.
- Keluarlah. - Ambil ini.
- Ya ampun. - Apa yang kita lakukan?
- Ini bukan lelucon. - Ya ampun.
- Ada disana. - Ada begitu banyak.
- Ini gatal. - Astaga.
(Apa yang akan terjadi pada suku?)
Minggu depan.
(Cahaya bersinar diatas suku.)
(Aku akan menjadi sinar cahaya untuk suku.)
Hello.
(#San Deul, B1A4)
Kau pasti sudah bosan datang ke sini sendiri.
Apa aku bergaul dengan mereka?
Itu menakjubkan.
- Itu! - Wow!
Aku merasa seperti aku terputus.
(Para anggota suku berenang dengan baik.)
(Biarkan aku mencoba.)
Sulit.
(San Deul tidak pernah menyerah.)
(Law of The Jungle di Tonga, Jumat pukul 10 malam)